关闭
    APP下载
    微信关注
    注册  |  忘记密码
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
×
进入商城
  • 3671阅读
  • 47回复

【精华】 【g1残联】不一样的评测——还是那点事儿之轰迷之乱(轰隆隆&迷乱) [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 pennybk
经验值等级: 18 级

发帖
9102
精华
1
积分
53401
经验
51016
注册时间  
2011-08-17 15:32:39
最后登录  
2019-05-20 09:16:29
只看该作者 40  发表于: 2013-10-28 21:18:27
一如即往信息量丰富。另外有种说法,应该叫轰隆,而不是大家习惯的轰隆隆
离线 wanhlian007
经验值等级: 15 级
发帖
8113
积分
45929
经验
38457
注册时间  
2011-04-22 20:38:50
最后登录  
2019-05-24 15:19:31
只看该作者 41  发表于: 2013-10-29 19:09:05
呵呵,其实脑海深处还是国语配音的先入为主的
离线 VIP 东临海
经验值等级: 7 级

发帖
1319
积分
6976
经验
6767
注册时间  
2011-11-19 09:53:58
最后登录  
2017-11-18 11:12:43
只看该作者 42  发表于: 2013-10-29 23:20:49
顶主席知识贴
经验值等级: 19 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
879
精华
65
积分
65969
经验
62248
注册时间  
2010-07-15 11:27:00
最后登录  
2019-05-24 01:07:59
只看该作者 43  发表于: 2016-10-26 11:14:31
虽说如此,还是喜欢管了蓝人是轰隆隆~~
九州外有八泽,方千里。八泽之外,有八纮,亦方千里,盖八索也。一六合而光宅者,并有天下而一宇也。
在线 reignoffire
经验值等级: 1 级
发帖
69
积分
645
经验
370
注册时间  
2019-01-07 20:37:33
最后登录  
2019-05-25 01:10:57
只看该作者 44  发表于: 2019-01-30 02:06:40
Re:【g1残联】不一样的评测——还是那点事儿之轰迷之乱(轰隆隆&迷乱)
其实,我小时候一直以为声波的人形磁带只有一个轰隆隆,根本不知道还有迷乱,更没注意轰隆隆是什么颜色的,所以我无所谓红轰蓝迷,还是蓝轰红迷,只要告诉我哪个说法是对的就行
在线 reignoffire
经验值等级: 1 级
发帖
69
积分
645
经验
370
注册时间  
2019-01-07 20:37:33
最后登录  
2019-05-25 01:10:57
只看该作者 45  发表于: 2019-01-30 02:23:29
Re:【g1残联】不一样的评测——还是那点事儿之轰迷之乱(轰隆隆&迷乱)
不过,中文配音的翻译错误造成这个问题,这个说法似乎不正确。爱奇艺上有英文配音的版本,我听了一下,第1集10分53秒,第2集6分26秒,两处的英文配音都是Rumble,翻译成中文是轰隆隆,它是蓝色的,不是红色。所以在前2集动画里,轰隆隆的确是蓝色的。
所以我猜测,也许孩之宝一开始不确定动画会不会火,为了节约成本,打算只让轰隆隆出场,并且设为蓝色,后来因为某些原因(也许是动画火了以后,孩之宝想多一个迷乱登场,就能多卖一个玩具),让轰隆隆和迷乱都登场,并且改为红轰蓝迷,与玩具一致。当然还可能是其它原因,需要更多证据支持。
爱奇艺链接:https://www.iqiyi.com/v_19rrk127sg.html#curid=105190300_616c95197d3344329ca2b79d643ed5dc




[ 此帖被reignoffire在2019-01-30 20:25重新编辑 ]
经验值等级: 19 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
879
精华
65
积分
65969
经验
62248
注册时间  
2010-07-15 11:27:00
最后登录  
2019-05-24 01:07:59
只看该作者 46  发表于: 2019-01-30 18:16:31
回 reignoffire 的帖子
reignoffire:不过,中文配音的翻译错误造成这个问题,这个说法似乎不正确。爱奇艺上有英文配音的版本,我听了一下,第1集10分53秒,第2集6分26秒,两处的英文配音都是Rumble,翻译成中文是轰隆隆,是蓝色的,不是红色。
所以我猜测,也许孩之宝一开始不确定动画会不会火,为了节约成本,打算只 .. (2019-01-30 02:23) 

不过有些错误确实存在,而且很低级,比如第三季的求救信号“五月、五月”。。。
九州外有八泽,方千里。八泽之外,有八纮,亦方千里,盖八索也。一六合而光宅者,并有天下而一宇也。
在线 reignoffire
经验值等级: 1 级
发帖
69
积分
645
经验
370
注册时间  
2019-01-07 20:37:33
最后登录  
2019-05-25 01:10:57
只看该作者 47  发表于: 2019-01-30 20:37:26
回 惊破天他妈 的帖子
惊破天他妈:不过有些错误确实存在,而且很低级,比如第三季的求救信号“五月、五月”。。。 (2019-01-30 18:16)

那是宇宙无敌霹雳大失误
[ 此帖被reignoffire在2019-01-30 20:50重新编辑 ]
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个