关闭
    APP下载
    微信关注
    注册  |  忘记密码
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
×
进入商城
  • 843阅读
  • 21回复

【精华】 [档案馆]【原创】G1文化相关杂文——关于法国Joustra玩具公司Diaclone玩具系列附属短篇漫画的介绍 [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 家康2013
希望多交一些正直、真心喜欢TF的同好
经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级
实习记者
 
发帖
2510
精华
1
积分
31488
经验
24151
注册时间  
2013-03-09 08:38:00
最后登录  
2018-09-19 20:10:53
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2018-06-18 22:01:19
— 本帖被 惊破天他妈 执行提前操作(2018-07-02) —
G1文化相关杂文——关于法国Joustra(中文音译为“露丝塔”)玩具公司Diaclone玩具系列附属短篇漫画的介绍

前言(闲话一大堆)

其一 写这篇杂文的由来
  本人接触G1系列变形金刚玩具的时间尚短,只是简单地买买玩具、看看官方或是非官方玩具网站上的文章和视频,勉强算是G1战线上的一个新兵蛋子。好吧,写这篇文章的起因是2年多前,当时热衷看玩具新闻的我,在一个外国玩具网站上看到了一则关于法国Joustra玩具公司的Diaclone玩具系列附属短篇漫画(图方便,之后简称为Joustra版漫画)英文版面世的新闻。大概内容是一个外国玩家牵头,找了几个玩友把当年法语版Joustra版漫画翻译成英语版。当时看到这篇新闻,直觉告诉我这是一则珍贵的玩具资料,所以我顺着新闻里的线索找到了漫画的原始网站,然后我惊喜地发现这里有漫画的清晰版电子文件下载,立马下载到电脑中。之后简单地在AC论坛的新闻版块发了一个帖子,并且把漫画图片陆续分享给几个喜欢G1及其前世文化的玩友。2017年夏天一位老玩家elba(简称E神)联系我,鼓励我写一篇关于Joustra版漫画的科普文章。一开始我比较犹豫,毕竟从来没有写过科普文章,一时间无从下手,诚惶诚恐。最后还是E神的话打动了我,“你别小看一个点(知识点),时间长了以后,一点点积累起来就会构成一个文化。对于玩具文化来说,就是点到面的积累过程。”好吧,我硬着头皮上了,希望把这篇文章尽量写全面、易懂。

其二 中国国内变形金刚圈子里关于法国Joustra公司Diaclone系列玩具(以下简称Joustra-Diaclone版玩具)的科普文章
  目前,我通过浏览器搜索只有一位玩家“G1残联”《不一样的评测——我眼中的前g1欧洲文艺青年——Joustra》和《法国joustra前g1玩具包装分享》两篇文章,内容既有深度又有广度,让我受益匪浅,如果大家有兴趣的话也可以看看。

其三Joustra-Diaclone版玩具的独特性

  个人认为这个版本的玩具虽然属于G1玩具前世——日本Takara玩具公司的Microman和Diaclone两个系列在的海外分支系列,但是它有自己独特的包装、漫画、人物设定和故事设定,非常精彩。1984年玩具当初主要在欧盟国家例如法国、荷兰、比利时、德国、芬兰和澳大利亚销售,后来被进口到英国、希腊和阿布扎比发售,仅销售了2年不到(1984年底、1985年,可能还包括1986年上半年①)就夭折了,所以存世量稀少,我在ebay等国外二手商品网站上搜索过,散货玩具数量很少,更别说aib级别以上的玩具了。说到这里不得不提我认识的一位玩友“胡図図”,他因为非常喜欢这个系列玩具的外包装封绘,所以把其作为自己的主要收藏方向之一,现在已经小有所成,如下图是他2016年年中的玩具收藏。


正文(关于Joustra版漫画)

其一 漫画的相关知识

  Joustra版漫画是1984年法国玩具公司Ceji的子公司Joustra公司邀请法国艺术家保尔·布里吉和盖尔唐·布里吉兄弟(Paul Brizzi、Gaetan Brizzi,他们在1951年12月24日出生于法国巴黎,是一对双胞胎,如图)为其发售的Joustra-Diaclone系列玩具创作的短篇漫画系列,一共10集,每一集占6个插页。漫画剧情独创,赋予了玩具新的故事背景和角色性格,并且以四折页的形式(一张四折页包含一集漫画和商品目录,共计8个插页,其中封面和首领介绍占2页,漫画内容占4页,还有 2页玩具广告目录,如图)放在了1984年底到1985年初发售的第一季盒装玩具的包装盒内(可惜吸塑板卡包装的玩具不带漫画,并且1985年上半年开始发售的第二季玩具也不带漫画),图片由玩家“胡図図”和“G1残联”提供。特殊之处有3点,1.漫画封面是一副水彩画,与漫画正文的画风完全不同,极具个性2.第二集和第三集漫画里包含了所有挂卡玩具角色,但是由于漫画册子太大,无法放在挂卡那狭小的塑封包装之中,所以玩具厂商放弃在所有的玩具中放这两集漫画,这真的是很无厘头的理由呢。第三点就是漫画其实还有第十一集和第十二集!在后面的作者访谈中会谈到。






其二 漫画内容
  Diaclone版漫画讲述戴亚克罗那城(Diaclona city)的前任统治者——暴君“多重力量14”(Multiforce 14)阴谋夺回这座城市,之后戴亚克罗那人(Diaclona)的领袖戴亚克隆(Diaclone)与他的伙伴们奋起反抗,最终击败了暴君,使戴亚克罗那城获得了和平和自由。毕竟当年Joustra-Diaclone版玩具针对的是少儿消费群体,所以作为卖点之一的漫画也要简单易懂、是非分明,这和1984年开始上映的孩之宝变形金刚动画如出一辙呢。

其三 漫画英文电子版压轴登场

  前文交代过,这部Joustra版漫画一共有10集,其中第二、第三集没有发售,所以如果要搜集齐一套漫画是不可能完成的任务。幸运的是,2年多前一位国外玩家制作了其英文版电子漫画,补全了第二、第三集漫画内容,对法语原版台词进行了润色,图片清晰且无偿提供下载,在此我向这位玩家表示深深地敬意,感谢他分享这份珍贵的玩具史料。下面我会尝试在原始图片下附上中文台词,角色名字我是在玩具官方名字(英语或者是法语)的基础上在音译和直译二者之间择优而录,英语基础良好的朋友直接看图片上原汁原味的英语台词就行了。

封面(水彩画)

  最上方的文字是Joustra-Diaclone玩具系列的名称露斯塔——戴亚克隆,下方两行字分别为“决斗吧!戴亚克罗那人!”和“故事剧本和绘画由布里吉兄弟担当”。



领袖介绍(欧式漫画风格)

  “戴亚克隆”是戴亚克罗那城的解放者,他那个梦想着征服和复仇的暴君——“多重力量14”驱逐了。“戴亚克隆”有能力保护自己的城市吗?“戴亚克隆”是戴亚克罗那人的领袖,为了击败他的敌人,他能变成一辆大货车。并且,他的车厢可以变成一个多用途军事基地。
  “多重力量14”是戴亚克罗那城的前任统治者,他希望再次征服这座他曾经统治过的城市。为了欺骗他的敌人,他会分解成一支由14个战斗载具组成的部队。

楼下还有文章的其他部分
Joustra版漫画第一集到第五集
Joustra版漫画第六集到第十集
对布里吉兄弟的采访和备注
后记
结尾和彩蛋







[ 此帖被家康2013在2018-06-19 15:01重新编辑 ]
4条评分AC活跃指数+40AC币+40积分+40经验+40
惊破天他妈 AC活跃指数 +40 难得一见的JOUSTRA知识普及贴。 06-19
惊破天他妈 AC币 +40 难得一见的JOUSTRA知识普及贴。 06-19
惊破天他妈 经验 +40 难得一见的JOUSTRA知识普及贴。 06-19
惊破天他妈 积分 +40 难得一见的JOUSTRA知识普及贴。 06-19
 
分享到
离线 布鲁斯
经验值等级: 8 级

发帖
378
积分
35624
经验
8670
注册时间  
2007-08-02 15:06:00
最后登录  
2018-09-17 18:14:22
只看该作者 1  发表于: 2018-06-18 22:05:55
布鲁斯,流浪在蓝色的地中海!
离线 jojo_jiang
经验值等级: 12 级

发帖
4435
积分
22799
经验
22758
注册时间  
2011-11-04 10:33:14
最后登录  
2018-09-19 21:34:38
只看该作者 2  发表于: 2018-06-18 22:21:41
    
离线 家康2013
希望多交一些正直、真心喜欢TF的同好
经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
2510
精华
1
积分
31488
经验
24151
注册时间  
2013-03-09 08:38:00
最后登录  
2018-09-19 20:10:53
只看该作者  [楼主]3  发表于: 2018-06-18 22:26:18



第一集《突如其来的攻击》
今天在戴亚克罗那城里有一场盛会正在举行。所有载具们(戴亚克罗那人)不管是天上飞的还是地上跑的,为了庆祝这座伟大的城市解放一周年纪念日在城里进行着游行。

转眼间,我们可以看到远处的天空慢慢变暗了,而使这天空变暗的东西就是“多重力量14”的军队。“多重力量14”是这座城市的前任统治者,他曾经统治过戴亚克罗那人并且禁止他们的载具形态自由自在地行驶。在“戴亚克隆”的带领下,戴亚克罗那人起义了,经过了一场刻骨铭心的战争之后,“多重力量14”的统治被推翻了。一年过去了,现在这个被废黜的独裁者有能力发起一场征服戴亚克罗那城的袭击。
“多重力量14”的军队:“戴亚克罗那人像海浪一样涌动着……”“目标进入攻击范围,攻击!持续地攻击!”
“保时捷935”:“啊!这是“多重力量”!这里不需要这些煞风景的货色!”“我也会给他们一个惊喜”“来吧敌人,离我更近一些。”“恰巧我很讨厌像你这样的累赘。”
“力吉尔”:“我被这三个敌人发现了,但是现在我说了算!”“让我来一次快速的急转并且变形……”“力吉尔”对“保时捷935说:”“敌人正在进攻我们,为了还击我们应该建议领袖“戴亚克隆”召开大委员会会议商讨相关事宜。”





第二集《全民动员》

处于遭受“多重力量14”军队猛烈的攻击的严峻形势下,领袖——“戴亚克隆”把这次大会称为一次全民动员。
“戴亚克隆”:“我的朋友们……”“现在宣布全民动员开始了,所有的战士必须与那些妄图再次征服戴亚克罗那人的敌人战斗。”“组织一支部队去追踪“多重力量14”的老巢。”“所有的情报将会发送给“宇宙车”。”
但是此时此刻在戴亚克罗那城外,某个人正在悄悄地观望和等待着。
第三势力角色“火鸟”:“呼叫全体迷你机器人!值钱的猎物出现了……你们听到吗?”
第三势力角色“收集者”:“兄弟,你的发音又响亮、又清晰。”
第三势力角色“黄色货车”:“这算是一个小小的热身吧。”
第三势力角色“猎豹一”:“对付这种落单的猎物看起来很容易。”
第三势力角色“火鸟”:“别让他跑了,我想看看在他的车厢里有啥好东西。”
第三势力迷你机器人的介绍:他们是一伙强盗,经常袭击那些在戴亚克罗那城城外的旅客。
第三势力角色“猎豹一”和“火鸟”:“!!?”
第三势力角色“黄色货车”:“当我们靠近这个猎物之后,待在他的两侧,他就不能射击我们了。”
第三势力角色“火鸟”:“恩,他打不到我了。”
“戴亚克隆”:“这些恶棍正在浪费我宝贵的时间!”




第三集《穷追不舍》

摆脱了那些迷你机器人恶棍之后,“戴亚克隆”秘密地向总部汇报情况,之后他开始寻找“多重力量14”的老巢。
“戴亚克隆”:“我正在笔直地往西南偏南的方向前进,汇报完毕……”
为了防止敌人截获“戴亚克隆”汇报的信息,他把信息记录在一盘有生命的录音机卡带里。
“戴亚克隆”:“快去,黑豹,把这份信息送到宇宙飞船那儿!”
但是黑豹被安装在多重力量14的要塞顶部的超级视频雷达发现了。
“多重力量14”:“不惜一切手段去拦住黑豹,我想知道它携带的信息的内容。”
齐塔、阿拉贡、酷玛立刻出发,前去抓捕黑豹。
“酷玛”:“它在那儿!”
酷玛开火了!
“黑豹”:“我必须跳过这道屏障。”
“阿拉贡”:“我跟丢它了!”
多亏了黑豹那优异的速度,它才能摆脱可怕的酷玛和无赖的阿拉贡的追捕。
“黑豹”:“现在,这是啥?!!”
凶暴的齐塔使用毁灭性的力量。
“黑豹”:“石英矿在这座森林的深处更加密集了!”“安全了!剩下的家伙(指齐塔)被卡住了!”




第四集《反击》

这是戴亚克隆和多重力量14之间的战争,为了领导戴亚克罗那城,戴亚克隆改变了他的战略。
“戴亚克隆”:“多重力量14的三个走狗正在袭击黑豹,他们应该距离这儿不远。”
所有的信息传送到宇宙飞船上,它分析了这些信息之后把结果发送给戴亚克隆,让他来决定需要采取哪些行动。三辆攻击车被立即派出去执行一个任务,就是击败那三个奸诈的敌人(阿拉贡、酷玛和齐塔)。
“齐塔”:“多重力量14如果知道黑豹从我手上逃脱了会非常愤怒的!”
“涡轮2000”(红色攻击车):“那个肥齐塔来这儿了!让我们解决这个任务吧!”
涡轮2000开得飞快,就像一阵旋风刮过,并且变形了!!!
伴随着一阵震耳欲聋的响声,无助的齐塔消失在山体滑坡中。同一时刻,在山岗的另一边,阿拉贡在路上遇到了另一辆攻击车(黑色车)。
“阿拉贡”:“我的挡泥板将会把它分成两半!”
“面包车”:“现在!!!”
目睹了同伙的失败之后,酷玛变形然后逃跑。就在它离开地面的一瞬间,酷玛看到第三辆攻击车(黄色车)突然出现在他的面前。
“猎豹二”:“任务完成了!”




第五集《沙丘中的战争》

戴亚克隆和多重力量14为了争夺戴亚克罗那城的控制权展开了战斗。当多重力量14在监控屏幕上看到他那三个忠诚的战士被戴亚克隆的攻击车彻底击败后,对着监控屏幕嘶吼。
“宇宙飞船”:“戴亚克隆,我是宇宙飞船。我们的反击成功了。对最后收到的那条信息分析之后,使我们能够更准确的定位敌人的藏匿之处。”
但是多重力量14截获了宇宙飞船发出的消息,他立刻把宇宙飞船作为头号攻击目标。多重力量14的坦克和战斗车辆从要塞出发,去攻击宇宙飞船。
“宇宙飞船”:“戴亚克罗那,我是宇宙飞船。总部,你能听到我的声音吗?多重力量14的坦克正在攻击我……SOS!SOS!”
“戴亚火车”:“我听到了你的声音,响亮而又清晰!!!戴亚火车立刻从基地出发。”
在战场上,宇宙飞船的地势处于劣势,它的不利局势变得越来越严重了。
“戴亚火车”:“宇宙飞船,我是戴亚火车。你要坚持住,让我来关照一下这些家伙吧!”
“戴亚火车”:“我会让局面变得好起来!”

“宇宙飞船”:“哟!!谢了,老家伙!!”






[ 此帖被家康2013在2018-06-18 22:27重新编辑 ]
离线 家康2013
希望多交一些正直、真心喜欢TF的同好
经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
2510
精华
1
积分
31488
经验
24151
注册时间  
2013-03-09 08:38:00
最后登录  
2018-09-19 20:10:53
只看该作者  [楼主]4  发表于: 2018-06-18 22:40:16



第六集《太空中的战斗》

戴亚克隆的部队被派去调查那个可能藏匿了多重力量14和他的军队的地区,然后F15注意到远处一个宏伟的轮廓。
“F15”:“这值得我绕过去看看……”“那就是邪恶的要塞!!”
照相机器人立刻透过F15的驾驶舱玻璃拍下一张张珍贵的照片,但是这个小把戏躲不过敌人的雷达,不久敌人要塞的红色警报响起。
“F15”:“他们跟着我!!”
F15的四面八方都被敌人包围了,他为了逃脱敌人源源不断的攻击开足了马力。
“多重力量的军队”:“逮到他了!!他正在往下坠落!!”
F15变形之后躲过了灾难。
“照相机器人”:“躲到那些山洞里。我们会掩护你的!”
“F15”:“我还有力气和武器,让那些杂碎惊喜一下……”
“照相机器人”:“兄弟们,出发!!”“你觉得怎么样,嘿?”
照相机裂开之后变成了三个强大的、全副武装的机器人。为了掩护F15撤退,他们激烈的战斗着。
“照相机器人”:“尽管如此,我们最好待在隐蔽处并且向H.Q.请求援助。F15身上有一个地狱般的伤口。”




第七集《凶险的道路》

“F15受伤了……寻求帮助……这是我们的位置……”
一辆救护车立刻被派出去了……
“救护车”:“我会更快地通过这条凶险的路。”“哦!这是一个多么可怕的地方呀!”
“火鸟”:“好吧!!”“OK,让我们离开这里吧!”
“宇宙车”:“什么?!那些掠夺者又来了!!”“现在你们将永远不会打扰我们了……”“快!希望我还不算太晚!”
多亏了救护车拥有高效的多功能装备,它凭自己的力量逃出了澡泽。宇宙车和救护车迅速地加入照相机器人和F15的队伍。
“照相机器人”:“现在救护车正在看护F15,让我立刻告诉你我们小小的发现。”
照相机器人在宇宙车里播放那些照片,它们揭示了敌人那让人畏惧的要塞的位置。感谢这条极其珍贵的信息,决战的计划被记录在一盘特殊的磁带上,能够让所有人马上听到。




第八集《叛徒》

戴亚克隆与多重力量14之间的战争正在进入最终阶段!决战的计划被记录在一盘磁带上,它能够向所有戴亚克隆的战士传送计划的信息。在戴亚克隆的队伍里有一个叛徒,他的名字叫机器人柯尔特,他是来自多重力量14军队的一名间谍。他设法神不知鬼不觉地进入了宇宙车的控制室,并且听到了这个秘密的决战计划。当夜幕降临之后,他偷走了那盘珍贵的磁带。
“机器人柯尔特”:“多重力量14将会感激这次服务!”
然而,宇宙车上的戴亚克罗那战士迅速地意识到磁带不见了。机器人柯尔特的缺勤让他的犯罪事实暴露无遗。涡轮2000立刻出发,去追捕那个叛徒……
“机器人柯尔特”:“该死!有人在后面追我!”“快!在我摆脱身后那个讨厌的东西之前,让我把这盘磁带放在一个安全的地方!”“一盘有生命的磁带!!”
“涡轮2000”:“哟!神鹰设法从他身边逃走!”
暴怒的机器人柯尔特拿起激光枪向追赶他的涡轮2000开火。
“机器人柯尔特”:“哇哈哈!!虽然神鹰可能跑远了,但是这家伙再也不能烦我了!”
“神鹰”:“去死把,你这个叛徒、渣滓!!”
机器人柯尔特站立的石桥被摧毁了,因此他坠入了不可避免的厄运中。
“神鹰”:“没时间去浪费了!我必须回到戴亚克隆身边。”
“丰田”:“神鹰带着新的消息飞来了!”




第九集《敌人的影子》

多重力量14的藏匿处已经被确定了,所有的戴亚克罗那人向那里进发。戴亚克隆和丰田拔得头筹,走在部队的最前头。但是戴亚克隆太重了,车子陷在的沙里,很快就不能动弹了。
“戴亚克隆”:“只有戴亚火车能够救我……SOSSOS”
“戴亚火车”:“我听到了你的声音,清晰而响亮!”
不久之后,危险的影子出现了,这使戴亚克隆感到恐惧。为了延缓敌人降落的速度,戴亚克隆派出了一辆沙滩战车。
“沙滩战车”:“让我们来玩玩九柱游戏(类似于保龄球)吧。”
“丰田”:“是时候变形了!”
丰田加入了战斗,但是敌人仍然危险地逼近中。
“丰田”:“如果戴亚火车不快点赶到的话,我将没办法长久地打退它们……”“我们设法去威吓它们。它们正在撤退,但是这能持续多久呢?我们最好赶快行动起来吧。”
用不了多久,戴亚火车把戴亚克隆从沙里拖了出来。
“丰田”:“这不,它们又回来了,而且这次敌人的数量更多!”




第十集《巨人的战争》

戴亚克隆和他的军队准备去对抗这些被多重力量14派来阻止他们的可怕的东西!
“丰田”(个人猜测):“很好,这两个东西不会离这儿更近了!”
瓦尔达鲁的身体从腰部断开,把自己的上半身变成了一只丑陋的怪物……
“丰田”:“啊!我诅咒你,怪物!!”“这儿!给你喷一些杀虫剂,你这只烂蟑螂!”
戴亚克隆随后击毁了微型骑手(Microrider)。多重力量14最终现身了,他站在了他的军队的最前头。
“多重力量14”:“把他们全部处理掉!!”
“戴亚克隆”:“兄弟们打起精神来!胜利属于我们!”
在这巨大的胶着状态中,为了坚决地消灭敌人,所有的戴亚克罗那武装力量忽然都出现了。
“戴亚克隆”:“再见了,多重力量!!!”“我的朋友们,继续和平安详地生活吧。这座伟大的城市依然不可侵犯。这座伟大的城市将会永远自由!”

[ 此帖被家康2013在2018-06-18 22:41重新编辑 ]
离线 家康2013
希望多交一些正直、真心喜欢TF的同好
经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
2510
精华
1
积分
31488
经验
24151
注册时间  
2013-03-09 08:38:00
最后登录  
2018-09-19 20:10:53
只看该作者  [楼主]5  发表于: 2018-06-18 22:48:26
后记 “关于Joustra漫画对艺术家布里吉兄弟的采访”
2014年12月12日一位外国玩家Pour Christophe在法国巴黎的里昂火车站内的一家酒吧②里与布里吉兄弟见面,并且采访了他们。下面我节选了其中与Joustra漫画有关的内容进行翻译。
玩家:请问你们是如何参与到CEJI公司旗下Joustra公司的Diaclone系列玩具项目中的?
布里吉兄弟:1984年末这家公司联系了我们。他们解释这个项目是用来销售他们新的可变形的机器人玩具,并且他们已经想出了销售策略,那就是通过制作漫画来介绍这些玩具,以利于推销这些产品,然后从漫画中选出一部分做成插画来装饰玩具的包装盒。
玩家:玩具公司对你们画漫画有什么要求吗?
布里吉兄弟:我们有充分的创作自由,我们自己写了漫画脚本并且绝不让Joustra公司的工作人员来干涉,这在全世界的广告行业和市场营销行业里是相当罕见的。在这些行业,通常创作者会被对方要求改变这个或者改变那个,去增加这个细节或者删掉那个细节,等等。但是在这儿没有人要求改变任何东西,一切创作保持原样就行。
玩家:你们创作这些漫画用了多少时间?
布里吉兄弟:那时我们还年轻,因此工作非常繁忙,每周工作可能接近70小时。对我们来说1984年到1985是创作最丰硕的年份。在这两年间,我们创作了Diaclone漫画,为Roman Polanski的电影《海盗》画了故事板③,导演了动画电影《高卢勇士斗凯撒》。我们每周画2页Diaclone漫画(注:一集漫画有4页),最后花了不到6个月的时间画完了所有的漫画。我们对这次创作有着非常美好的回忆。我们真心实意地绘制了那些漫画的每一页画面,并且如今我们依然对这个成就感到非常自豪。在当时,就是在80年代,针对少儿读者的出版物不需要花费如此巨大的工作量,那些书刊上的图画不够精美,更多的是粗糙感。我们对待Joustra公司的这个项目的态度就像对待我们做过任何一次创作工作一样……小心敬慎、充满热情、重视细节,我们针对漫画的色彩部分做了大量的工作。
玩家:当你们创作Diaclone漫画的时候如何分工?
盖尔唐:按照我们一直以来的工作习惯,保尔负责画人物,而我来画背景。因为这些机器人的人型形态,所以这部Diaclone漫画和我们其他的创作比较下来有一点不同,保尔绘制人型,而它们的伪装形态(轿车、枪械、货车等等)的绘画部分由我来完成。
保尔:我们还用水彩绘制了Diaclone漫画的封面,但是只有封面用了这种画风。CEJI-Joustra公司对封面进行排版(注:在封面正上方加上了红色、黄色和橙色的横条),并且加上了Logo。对了,当我们画完这些漫画之后马上把它们交给了Joustra公司相关团队中的一位成员。
玩家:你们参与了最终工作环节(玩具包装盒商品化)吗?
布里吉兄弟:没有,我们只设计了包装盒的正面。Joustra给了我们玩具包装盒的尺寸,然后我们把盒子正面插画的顶部留白,那个位置会加上玩具公司设计的彩色横幅和“Diaclone”的Logo。
玩家:那么你们会把同一张图画修改后成为几个不同的版本吗?举个例子,我们可以看到救护车的包装盒正面的插画上,机器人模式下的救护车外表干干净净的,然而在漫画中同一张图片里为什么救护车身满身泥沙呢?
盖尔唐:实际上,所有的漫画原稿都被非常仔细地割开,以便把其中那些设计包装盒会用到的艺术元素提取出来。拿救护车来举个例子,保尔设计出干净的机器人原始形态,然后整个图案被从画稿上小心地分离出来,用它来设计救护车的玩具包装盒。用完之后,我们再把这个图案复原到原始的画稿上,然后在场景里添加污垢的细节,最后完成这张漫画页的绘制。
玩家:在一些包装盒的封绘上,人物角色所在的位置和漫画里不同,例如收集者出现在救护车的封绘上,或者,在戴亚克隆的封绘上,它的人型形态和货车形态同时出现了。
布里吉兄弟:为了封绘场景设计的需要,我们不得不“弄虚作假”,因为戴亚克隆不可能同时变成机器人和货车两种形态……我们对救护车和戴亚克隆的包装盒封绘做了额外的艺术加工。
玩家:当你们在一年多前给了我第二集和第三集的漫画时,我惊讶地发现其实还有第十一集和第十二集呢!!!(注:Joustra-Diaclone系列玩具分成两季进行销售。第一季玩具通常是大家唯一所知的,它们都带有布里吉兄弟的漫画,一共有十集。第二季的玩具就比较模糊了,仿佛是CEJI-Joustra公司秘密生产发行的一样。多年前我们还不知道有这个第二季呢。它的包装盒里号称包含漫画,但是至今我们也没有在任何一个第二季玩具的盒子里发现漫画。并且,盒子上的封绘更像是半成品,过于“简单”了。)请问你们在什么情况下创作了第十一集和第十二集漫画?
布里吉兄弟:当时CEJI-Joustra公司的工作人员来找我们,并且告诉我们他们准备发售新一批可变形机器人玩具。我们听了之后感到很困扰,因为之前第十集漫画已经代表了整个故事的完结。但是,我们还是接受了对方的要求,并且写了一个包含两集漫画的新剧本。就像我们创作第一季漫画一样,我们收到了新一季漫画所需要的全新的玩具,然后我们把它们作为创作漫画角色用的模特。
玩家:请问创作前十集漫画和第十一、十二集漫画间隔了多久时间?
保尔:大概三周吧……CEJI公司要求我们把故事剧情限制在两集漫画。我们不懂为什么对方没有采用我们创作的第二季漫画,特别是在经历了几个月的第一季漫画的创作工作之后,我们已经对这个合作项目驾轻就熟了,而且我们对于创作这种类型的可变形机器人角色更有经验、更加轻松自如。实际上,第十一集和第十二集漫画我们做得更好,例如画面的布局。我们不知道是谁设计了用在第二季玩具包装盒上的艺术作品。
玩家:在玩具商品化之前,你们得到过来自CEJI-Joustra公司的样品吗?
盖尔唐:我出于好奇向对方要了一些吸塑板卡和包装盒来看一下最终生产出的成品的样子。之后,对方还给了我们一些玩具成品……我们把它们给我们的孩子。此外我们还得到了一些漫画的成品,但它们是德文版的。它们中除了第二、第三集没有之外,剩下的几集都有。直至今日……我都珍藏着它们。
对了,这位外国玩家有幸邀请艺术家保尔·布里吉为他当场画了一幅黑豹的速写,爽!!!

备注:
①  关于Joustra-Diaclone系列玩具的停售日期,本人猜测是1986年5月份左右,请看下图,这是孩之宝公布的原文,大致是购买了CEJI-Joustra公司库存的Joustra-Diaclone玩具和该系列玩具在欧洲的销售许可证,有兴趣的玩友可以去考证一下。

②  采访布里吉兄弟的地方是著名的巴黎里昂火车站内的蓝色货车餐厅内的大本钟酒吧,餐厅非常富丽堂皇,酒吧就是旅客等火车期间休息的场所,主色调和餐厅一致,也是蓝色,供应饮料和小食。在此附上餐厅和酒吧介绍的链接:https://www.seat61.com/train-bleu-restaurant.htmhttp://www.le-train-bleu.com




③  故事板,起源于动画行业。在电影电视中,故事板的作用是来安排剧情中的重要镜头。他们相当于一个可视化的剧本。故事板展示了各个镜头之间的关系,以及他们是如何串联起来,给观众一个完整的体验。

离线 lz6400
天下无敌全宇宙至尊二毛狐狸罗德曼
经验值等级: 10 级

发帖
348
精华
7
积分
22402
经验
15099
注册时间  
2015-01-07 11:52:20
最后登录  
2018-09-19 16:17:02
只看该作者 6  发表于: 2018-06-18 23:01:14
不错 和dia沾边的偶都喜欢

手机App 扫码

离线 家康2013
希望多交一些正直、真心喜欢TF的同好
经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
2510
精华
1
积分
31488
经验
24151
注册时间  
2013-03-09 08:38:00
最后登录  
2018-09-19 20:10:53
只看该作者  [楼主]7  发表于: 2018-06-18 23:02:27
后记 Joustra版漫画及玩具相关知识点(本人无节操归纳汇总)及疑问

A.     Joustra-Diaclone系列玩具于1984年、1985年发行(这是现在约定成俗的说法,但本人觉得可能还包括1986年上半年,见备注①),分成两季。1984年底到1985年初发行第一季玩具,之后发行第二季玩具。这个系列不同于Takara的Diaclone系列,Joustra从Takara销售的Diaclon和Microchange两个系列里挑选一些玩具加入到自己的Joustra-Diaclone系列里,所以说这个系列混合了Takara两个系列的玩具。

B.     第一季玩具是布里吉兄弟设计的包装盒,并且每个盒装玩具自带一份包含漫画的四折页,板卡玩具因为盒子尺寸所限没有四折页,特殊之处在于手表机器人“Kronoform”虽然出现在四折页上第一季玩具的目录里,但是没有出现在前十集的漫画中,而且布里吉兄弟也没有设计其外包装的封绘,更谈不上附带漫画四折页了。

C.     第一季的玩具中,火鸟(Trans-Am)、收集者(Pick Up)、猎豹一(Cheetah)和神鹰(Condor)这几个玩具贴有变形金刚的派系贴纸,散货和MOSC皆如此,不知道是个案还是通病?同时1984年也是变形金刚玩具发行的年份,孩之宝也在销售这几个玩具,只不过所属的系列和玩具的角色名字和Joustra不同而已,而Takara作为两家公司的玩具供应商,估计为了省事儿,干脆用变形金刚的制造流水线生产玩具,最后由Joustra安排玩具的包装和后续销售工作。本文最后的资源下载中,大家可以从外国玩家Pour Christophe的视频中看到这些“错版”Joustra-Diaclone系列玩具的实物。

D.     第一季的玩具中,F-15的包装盒封绘上的飞机主体是蓝色,但是实物是灰色的主色调,并且有两份带有漫画的四折页,它们的内容一模一样,只是语言不同(法语和德语)。

E.      第一季玩具戴亚克隆Diaclone Truck(就是G1擎天柱)的包装盒背面印了G1擎天柱的人型图案,这可是活脱脱的侵权咯!为啥Joustra会这么做呢?从一位外国玩家Maz的文章《Joustra公司Diaclone系列玩具概述》,他是这样猜测的:随着1984年孩之宝的变形金刚动画的上映和玩具的发售,擎天柱和其他变形金刚在全球掀起了一股热潮。但是欧洲大陆在此时还没有引进了变形金刚动画和漫画(1985年引进),因此Joustra利用这个机会,而且他有Takara允许其在欧洲销售Takara玩具的许可证,所以打了一个擦边球,在戴亚克隆的包装盒背面印上擎天柱的图案,希望借此提高自己商品的销量。

F.      第一季玩具的泡沫内包预留了迷你小人的空位,而且不附带小人。
G.     第二季玩具外包装不是布里吉兄弟设计的,也不带漫画四折页,发行的玩具数量比第一季少很多。
H.     第二季玩具戴亚克隆运输车(Camion port-voitures)的包装盒封绘上的角色配色和玩具实物不同,并且附带迷你小人。


I.       第二季玩具警车(Highway Patrol)的泡沫内包里取消了迷你小人的空位。

J.       第二季玩具吊车(Camion Grue)和消防车(Camion Pompier)的玩具没有发行。

K.      Joustra-Diaclone的玩具之后出现MB公司在欧洲销售的G1系列玩具外包里,包装形式通常是Joustra-Diaclone的玩具和内包加上套在内包周围的纸质外套,再配以MB标志的G1玩具外包(注:Joustra-Diaclone玩具的内包尺寸太小,需要套上相应尺寸的纸质外套之后,装进对应的G1包装盒内才不会晃荡,这个应该是从节省工厂人力物力财力和从物流安全角度出发作出的改动),就不再引申开了,有兴趣的玩友可以看一下外国玩家Maz的文章《Joustra公司Diaclone系列玩具概述》。

L.        补充:第一季的玩具中有两款同名,都叫猎豹(Cheetah)!


M.        补充:第二季玩具康塔奇(Countach)的包装盒上的角色配色和玩具实物不同。


疑问:第一季的盒装玩具中所带的四折页是随机的,还是固定某一集?Joustra版漫画的第十一集和第十二集的内容是什么?有图片吗?

[ 此帖被家康2013在2018-06-19 13:21重新编辑 ]
离线 家康2013
希望多交一些正直、真心喜欢TF的同好
经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
2510
精华
1
积分
31488
经验
24151
注册时间  
2013-03-09 08:38:00
最后登录  
2018-09-19 20:10:53
只看该作者  [楼主]8  发表于: 2018-06-18 23:20:52
  最后,算是给这篇科普文结个尾吧,Joustra-Diaclone玩具确实是一个冷门而有特色的系列,当年玩具公司的初衷是想打造一个精品玩具系列,虽然之后种种原因造成了它的烂尾。惋惜之余,我还是不禁感叹那个玩具精品迭起的80年代。第一次写科普文,用词,引证还不够严谨,知识点的深度也还不够,请大家见谅。希望玩友们能够从这篇文章里感受到老玩具的文化魅力,谢谢!

彩蛋:Joustra-Diaclone系列相关资源下载
1.      国内玩家“G1残联”的文章《不一样的评测——我眼中的前g1欧洲文艺青年——Joustra》,这篇文章把玩具公司,玩具和周边很好的串联了起来,“干货”很多,最重要的是中文,大家看起来方便呀,强烈推荐!网址链接:http://blog.sina.com.cn/s/blog_54560e51010157ep.html
2.      国内玩家“G1残联”的文章《法国joustra前g1玩具包装分享》,文章浅谈了Joustra-Diaclone系列玩具的外包装分类和衍变,大家自己网上搜一下;
3.      外国玩家Maz的文章《Joustra公司Diaclone系列玩具概述》,文章非常深刻而又全面地介绍了Joustra-Diaclone系列玩具的历史,强烈推荐!网盘链接:https://pan.baidu.com/s/1LlOqw6OEWfmxruoZWvbyKQ 密码:medv;
4.      应该是外国玩家Pour Christophe(个人猜测这位老兄住在法国)和一些玩友一起做得网站,上面有大量的Joustra-Diaclone系列玩具的外包装和实物图,已经很齐全了。之外还有他采访布里吉兄弟的文章,之前已经讲过了。另外还有原版法语漫画的电子图片。前提条件,需要翻墙,而且需要一些英文基础,网址链接:http://www.joustra-diaclone.com/
5.      外国玩家Pour Christophe的视频,里面展示大量的玩具实物和漫画,看得出他非常喜欢这个系列,强烈推荐!网盘链接:https://pan.baidu.com/s/11MGb3gI6Ewh8NXxhIo-5aw 密码:n8cp;
6.      原版法语Joustra-Diaclone漫画,网盘链接:https://pan.baidu.com/s/10oRTQnM84Dqgq0VxZbFhaw 密码:1lgk
7.      法国双胞胎艺术家布里吉兄弟的个人网站,前提条件,需要翻墙,而且需要一些英文基础,网址链接:http://brizzibrothers.com/comics/diaclone;









[ 此帖被家康2013在2018-06-20 01:06重新编辑 ]
经验值等级: 18 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
450
精华
60
积分
63164
经验
59643
注册时间  
2010-07-15 11:27:00
最后登录  
2018-09-19 19:35:22
只看该作者 9  发表于: 2018-06-19 09:59:31
能洋洋洒洒写出这样一篇好贴,就绝非新兵蛋子可言。这几年新晋玩G1的本来就少,还会花心思去勉强、少许、姑且研究一下G1以及其前世今生的更是凤毛麟角。

揉死他作为TF的分支,其发行时间也与美版G1并行,所以不能作为一个前身系列来看,这也是为何个别板卡玩具的MOSC状态会有汽车人贴纸,当然玩具本身走的还是DIACLONE路线。另外“揉死他”的外包、封绘、纸品都是独具匠心的再设计,与G1相比散发出浓浓的艺术气息。

楼主留言:

感谢版主的鼓励,变形金刚及其周边的文化博大精深,希望有兴趣和热情的玩友能够挖掘其中的知识点,并且使其文字化。

九州外有八泽,方千里。八泽之外,有八纮,亦方千里,盖八索也。一六合而光宅者,并有天下而一宇也。
经验值等级: 18 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
450
精华
60
积分
63164
经验
59643
注册时间  
2010-07-15 11:27:00
最后登录  
2018-09-19 19:35:22
只看该作者 10  发表于: 2018-06-19 10:03:53
玩TF,尤其是涉及到版本研究类,重要的是分享。只有一群同好畅所欲言才能真正做到众乐乐。毕竟写个帖子也不是为了什么博虚名,更不是指望着去拿什么诺贝尔文学奖的。

楼主留言:

文化重在分享,希望喜欢G1或者对G1感兴趣的玩友都能踊跃地在G1区里发帖子,畅所欲言。

九州外有八泽,方千里。八泽之外,有八纮,亦方千里,盖八索也。一六合而光宅者,并有天下而一宇也。
离线 CHRISCHEN39
经验值等级: 12 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
4518
积分
30085
经验
22473
注册时间  
2011-07-11 10:06:22
最后登录  
2018-09-06 18:08:34
只看该作者 11  发表于: 2018-06-19 13:05:44
难得一见

楼主留言:

感谢

[ 此帖被CHRISCHEN39在2018-06-19 13:07重新编辑 ]
离线 CHRISCHEN39
经验值等级: 12 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
4518
积分
30085
经验
22473
注册时间  
2011-07-11 10:06:22
最后登录  
2018-09-06 18:08:34
只看该作者 12  发表于: 2018-06-19 13:06:15
好贴必顶
离线 胡図図
经验值等级: 10 级
发帖
2220
精华
12
积分
17920
经验
14632
注册时间  
2012-03-23 17:34:00
最后登录  
2018-09-15 00:00:31
只看该作者 13  发表于: 2018-06-19 13:52:49
两年过去了,我好像才增加了2个小东西。。。

楼主留言:

增加一个已经成功了,二个那就是奇迹了!

図図笔下的G1金刚们:http://bbs.actoys.net/read.php?tid-2278152-ds-1.html#tpc
离线 汽车人2010
经验值等级: 5 级

发帖
307
精华
3
积分
7407
经验
3252
注册时间  
2009-08-05 08:58:44
最后登录  
2018-09-19 22:14:40
只看该作者 14  发表于: 2018-06-19 14:46:22
先顶一下!

楼主留言:

感谢帮顶!

离线 kn
经验值等级: 12 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
3923
精华
57
积分
22933
经验
21968
注册时间  
2006-06-10 14:19:00
最后登录  
2018-09-20 00:06:49
只看该作者 15  发表于: 2018-06-19 15:12:54
用心之作!大赞!!记得关于揉死它的相关文献介绍就数主席那篇最详尽,楼主在主席的基础上又进一步升华了!顶顶顶

楼主留言:

谢谢哥们的鼓励,不过主席的那篇文章才是大作,知识面广,看了舒服,我这篇文章着重谈漫画部分,你言重啦!:(

离线 defencer
经验值等级: 4 级
发帖
249
精华
3
积分
6025
经验
1750
注册时间  
2008-06-06 16:35:16
最后登录  
2018-09-20 01:35:45
只看该作者 16  发表于: 2018-06-19 19:05:36
内容很多,先顶再看,感谢楼主。

楼主留言:

感谢帮顶:)

离线 斌的
经验值等级: 5 级

发帖
481
积分
3345
经验
2875
注册时间  
2014-07-22 20:33:12
最后登录  
2018-09-19 13:58:18
只看该作者 17  发表于: 2018-06-20 09:05:26
    

楼主留言:

写科普文不难,关键是热情和时间,等你也来一篇  :)

经验值等级: 18 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
450
精华
60
积分
63164
经验
59643
注册时间  
2010-07-15 11:27:00
最后登录  
2018-09-19 19:35:22
只看该作者 18  发表于: 2018-06-21 11:40:44
第一季已经很难收了,第二季更是难上加难。

楼主留言:

只要功夫深,铁杵磨成针 :)

九州外有八泽,方千里。八泽之外,有八纮,亦方千里,盖八索也。一六合而光宅者,并有天下而一宇也。
离线 luxingji
长期求购全新未开的下列玩具: 1、孩之宝版高智能方程式赛车;
经验值等级: 6 级
发帖
1317
精华
1
积分
12337
经验
5073
注册时间  
2006-06-02 14:38:00
最后登录  
2018-09-17 13:57:39
只看该作者 19  发表于: 2018-07-04 23:26:05
86年已经没有这种joustra ceji的版本了,由于MB公司在85年就拥有TF在欧洲多个国家的销售权,因此该公司就已经把很多DIACLONE收回来换到MB的盒子里卖了,86年孩之宝在MB盒子的基础上将LOGO换成孩之宝以后重新推出了一批G1玩具,采用吸塑包装,内部装的是85年后期的美版玩具。PS:这种印有孩之宝LOGO的欧版也是非常稀少的一个版本,特别是JAZZ的名字还保留了JAZZ porsche的侵权叫法。当时还有一部分G1玩具直接用的是美版,贴上法语标签在欧洲销售,因此纯正的欧版几乎很少。

楼主留言:

感谢你的指点,请问你能否分享相关资料的网站链接?我去看看

快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个