关闭
    APP下载
    微信关注
    注册  |  忘记密码
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
×
进入商城
  • 807阅读
  • 6回复

[讨论]神拳降臨傳說 - 究極神拳(真人快打/魔宮帝國)懷舊“紙片人” [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 注意安全
经验值等级: 7 级
 

发帖
1439
精华
7
积分
13587
经验
7379
注册时间  
2007-08-07 13:45:59
最后登录  
2018-10-15 13:07:45
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2017-04-24 06:00:52
小伙伴們,你們還記得當年的“紙片人”嗎?
沒錯,就是真人出演的著名格鬥遊戲Mortal Kombat,國內翻譯為真人快打、魔宮帝國等,日本翻譯為神拳降臨傳說。
每當決鬥結束時,獲勝者可以決定失敗者的生死:
既可以用友誼之禮顯示仁慈,也可以用究極神拳取其性命,還可以用返老還童術將其變成嬰兒。
由於這個遊戲太暴力,以至於美國誕生了遊戲分級系統ESRB。
雖然現在真人快打系列不斷推出新作,但是對我這個老玩家來說,最喜歡的還是當年初代的真人快打。
3D特效在我眼裡竟然比不上20多年前的紙片人,我果然夠懷舊。
真人快打具有很強烈的東亞古風,但是我個人看來,全英文的遊戲界面反而卻造成了違和感。
我們知道,自從北斗神拳以來,所有古拳法在出招之後,都一定要打上中文/漢字字幕來增強氣勢。
不過問題來了,真人快打是美版的遊戲,絕招只有英文名,怎麼辦呢?
好在日本當年引進該遊戲的時候,將許多絕招都翻譯成了漢字。
於是我以日文版的翻譯為藍本,給每一個“究極神拳”加上了中文名,並製作了一小段視頻:
http://weibo.com/tv/v/EFVcy8dBZ?fid=1034:9aa9cf45fed3998044709eb9881ff114

小伙伴們,你們當年最喜歡用哪一招“神拳”呢?
























3条评分AC活跃指数+40积分+40经验+40
kyosukez750rs AC活跃指数 +40 辛苦了楼主!版区灰常需要这样的好帖子~ 2017-05-26
kyosukez750rs 经验 +40 辛苦了楼主!版区灰常需要这样的好帖子~ 2017-05-26
kyosukez750rs 积分 +40 辛苦了楼主!版区灰常需要这样的好帖子~ 2017-05-26
 
分享到
离线 johnzhu7
经验值等级: 14 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
467
积分
38059
经验
33420
注册时间  
2015-12-21 11:46:10
最后登录  
2018-10-18 12:11:29
只看该作者 1  发表于: 2017-04-24 10:55:25
非常怀旧!!!
在线 小米饭
经验值等级: 27 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
24723
精华
41
积分
157786
经验
146848
注册时间  
2011-05-18 22:04:24
最后登录  
2018-10-18 16:19:59
只看该作者 2  发表于: 2017-04-24 16:26:42
确实怀旧!
离线 dracula626
经验值等级: 4 级
发帖
331
积分
3615
经验
1670
注册时间  
2014-10-23 12:18:32
最后登录  
2018-03-05 15:27:05
只看该作者 3  发表于: 2017-04-27 14:24:56
我家还有这个电影的DVD呢,共2部
在线 kyosukez750rs
经验值等级: 25 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
15740
精华
51
积分
121637
经验
112327
注册时间  
2013-04-11 20:35:00
最后登录  
2018-10-18 14:47:24
只看该作者 4  发表于: 2017-05-26 19:09:28
辛苦了楼主!版区灰常需要这样的好帖子~
离线 寂寞妖狐
经验值等级: 3 级
发帖
217
积分
3323
经验
1208
注册时间  
2014-08-16 20:37:08
最后登录  
2018-10-15 16:47:39
只看该作者 5  发表于: 2018-02-09 10:14:10
现在都出到10代了,不过的确是初代的真人风格强烈。而且终结技的血腥创意十足。
离线 零壹
经验值等级: 8 级
发帖
1794
积分
19017
经验
9036
注册时间  
2006-12-24 22:42:43
最后登录  
2018-10-15 17:17:34
只看该作者 6  发表于: 2018-02-09 15:08:54
燃啊哈哈