关闭
    APP下载
    微信关注
    注册  |  忘记密码
 
  • 帖子
  • 文章
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
×
进入商城
  • 1067阅读
  • 31回复

【精华】 [原创]《变形金刚-视觉》评测 [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 星尘
繁星若尘
经验值等级: 14 级
贡献值等级:1 级
实习记者
 
发帖
640
精华
22
积分
32949
经验
31961
注册时间  
2003-08-30 00:00:00
最后登录  
2019-08-15 17:38:24
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2016-12-28 21:24:16
只要是从1989年以来走过的变形金刚爱好者,没有会不记得当年那些风行一时的变形金刚贴画的,在那上面,变形金刚们有着更加丰富、更有韵味的细节,有着更加激烈的战斗场面,有着更加细腻、美观的形体刻画,大大开阔了我们的眼界,让我们对变形金刚的世界更加向往。



直到进入新世纪,我们才慢慢知道,这些贴画的内容,相当一部分是来自于与我们一衣带水的日本,在那个变形金刚风行的时代,涌现出无数精彩的插画和专门作品,插画大师们用他们的笔触,他们自己的视觉,来描绘他们眼中的变形金刚,因而诞生了风格各异的作品。但是这些作品一直散见于各类杂志、专题图书中,极少系统的汇编。直到2007年,才由日本的出版社大洋社对部分作品进行了整理、筛选,推出了一本名为《TRANSFORMERS VISUALWORKS》的画集。一经推出,便受到爱好者的高度关注,很快成为抢手货而售罄,价格也在爱好者的争相购买、交流、交易中不断看涨。

TRANSFORMERS VISUALWORKS》在出版之时,自然也引起了中国的变形金刚爱好者注意,但该书长期没有国内出版社引进正版译本,中国爱好者要得到一本,只能高价从国外购入。因此,国内拥有该书的爱好者寥寥无几。国内曾经出现过硬皮精装的盗版。但是实际上原版就是软皮包装的,此次中文版在装潢上与原版完完全全保持了统一。下面的就是一种盗版

直到2016年上半年,这一状况终于得到了改变。国内大漫文化传媒有限公司经过长期接洽,终于与大洋社达成了引进变形金刚图书的意向,将《TRANSFORMERS VISUALWORKS》中文版的出版工作提上了日程。


在变形金刚产品更加丰富、1980年代已成历史的今天,为什么要选择《TRANSFORMERS VISUALWORKS》而不是那些介绍新产品、新动漫的书籍?虽然与本书中文版策划者早就熟悉,但我从未曾追问过。我认为那是理所当然的,它所承载的并不是“变形金刚”这样简简单单的一个名词,而是满满的回忆、满满的情怀、满满的怀旧。这是只有那些经历过那个年代的爱好者才有的情感,而这份情感,我相信中国的变形金刚爱好者更加强烈。


据说的洽谈过程中,日方的洽谈人员也有过一份类似的疑问,不过他们的出发点却让我方的洽谈人员有点哭笑不得。原来,日方一直以为,中国是从2007年变形金刚真人电影的上映才了解变形金刚的。日方还曾经一度希望将中文版放到日本印刷,因为不放心我们的彩印质量。而事实证明,自1220日左右《TRANSFORMERS VISUALWORKS》中文版正式发货开始,已经供不应求,销量很快突破了三千册。很多人购入了多本以珍藏,而书籍的印刷质量,也以与原版无限接近而得到了大家的充分肯定。同时,与日方接触也令策划公司深切感受到引入优秀变形金刚书籍,对推动中国变形金刚文化与世界交流、接轨的重要性,新的引进项目正在抓紧洽谈中。


由于受天气影响,加上发货量大,笔者预定的书籍来得稍稍晚了一点,拿到时已经看到不少同好在网上晒书了。虽然珠玉在前,还是想对本书做下评测。不为别的,同样是“情怀”。

TRANSFORMERS VISUALWORKS》中文版定名为《变形金刚——视觉》。这个命名个人感觉比较恰当,因为本书实际上也就是画师以动漫人设为基础,以自己的视角来诠释人物的一份作品集。

封面与原版从形式到大小都保持了完全的一致,除了文字变成了中文。因此原版和中文版一样可以无缝对接,分别用外护封的正面、反面拼接成一幅完整的画面——补天士阵营与惊破天阵营的对峙。

不过,原版的文字全都放在画面的空白处,一点也没有压到图,保持了画面的完整性。而中文版的出版社和策划公司名称压在了图上,对画面的整体感有一点破坏。但是经过了解我国相关的出版物印刷规定,这也是不得以而为之。比如条形码就得在右下角,出版社也得在封面下方,等等。

中文版比原版略厚一些,而且外面的护封纸张略白,原版纸张略暗。不过到了内页似乎就反过来了,原版纸张略白,中文版纸张略暗。



翻开两本书,外护封的内折面,左侧都是印有外面护封画面的完整作品图片,右侧则不同,原版是广告,而中文版什么也没有。

拿下外面的护封,里面的封面,原版与中文版画面是一致的。

原版有个腰封,上面基本是广告。中文版取消了这个设计。

但接下来的内页有所不同。原版中,没有版权页,直接就是序文,目录放在最后一页,而中文版的出版要求不同,所以作了编排上的调整,封面接下来是版权页和目录。


版权页上注明了中文版的版权信息以及原版的版权信息。

由于上面的调整,后面的页面也做了调整。原版序文和画师介绍是在一个对开页面上,中文版将一页大力神画作(来自第17页)与序文做为一个对开,然后,将画师介绍与一页地带系列的画作(来自第51页)对开。这样的调整有情可愿,不过却造成了一个遗憾:本书出现了两对重复图片。加上一张大力神画作海报,中文版实际上存在着三张一模一样的大力神……这种情况本来是可以避免的,只要再选择两张本书之外的画作即可。但是日方实在太认真,严格要求本书必须与原版一致,不得做任何的增减,只能使用书中的图片。这也导致中文版策划者们希望加大头领战士等日版G1三部曲作品内容的想法未能实现。



在经过这样的调整后,从本书正文开始,所有的页码都和原版对上了。达到了和原版的一致。

在排版过程中,中文版力求在色彩上与原版接近,比对原版书籍,对每张作品都进行了逐一电脑调色。最后的成品与原版对比可看出,中文版图案相当清晰,色彩也非常还原。不过,细看起来,中文版的色彩还是要比原版鲜艳一些,特别是大片蓝色、红色出现的地方。

原版的每一处日语都译成了中文。通过这些介绍,我们终于了解了这些我们熟悉了近三十年的画作的诞生背景。有朋友说译文有极个别地方有小错误。这个我还没细细阅读,不做文字内容方面的评论。

不过在第5擎天柱这个作品中,原来压在汽车人标志上的字——“汽车人”倒真的是漏掉了。

有朋友说中文版的字体太小。其实这真是怪不得出品方大漫文化公司,原版的字体就很小,中文版是严格按照原版字体以及版权方要求必须与原版一致的要求来设计的(感到美国人就没这么严格,《变形金刚终极宝曲》一书三版中文版变了三个版式)。

整本中文版严格按照了原书版式制作,加上用纸基本一致,色彩几乎无差别,所以和原版放在一起,不看文字的话肯定会以为是同一版书。


来看一下本书的内容吧。《变形金刚——视觉》全书正文分为五部分。


第一章Studio OX的世界,介绍了Studio OX团队创作的一批变形金刚彩色画作。Studio OX团队可以说是变形金刚G1插画的主力,八十年代我们所见到的贴画中的内容,绝大部分都来自于他们的手笔。这一章也可以说是本书的精华部分。


第二章真神蛮的世界,介绍漫画家真神蛮的画作。真神蛮创作了大量变形金刚漫画,并参与了日系变形金刚动画的设定创作。他的作品与Studio OX不同,有着浓郁的日本机械漫画的风格。

第三章吉冈英嗣的世界。吉冈英嗣从90年代参与变形金刚插画创作,作品偏重色块与阴影的对比。不少玩具的设定漫画、介绍故事漫画、包装原画出自他的手笔。





第四章线条艺术的世界,重点介绍了Studio OX团队创作的变形金刚人物形象黑白作品,这里面最精彩的部分是变形金刚主要人物的设定,这些设定大体与动画形象接近,但在一些细节上融入了Studio OX自己的设计。比如擎天柱腰部车轮的变形就与动漫设定完全不同(最近出的第三方TW擎天柱就是依照这个形象来设计的)。Studio OX的形象设计丰富了变形金刚人物形象,一改线条简单的动画形象,给人强烈的机械感,堪称经典。真神蛮头领战士等日系动画人物设定图也非常精彩。这一章与第一章相互响应,共同组成本书最大的看点。



第五章从业者的世界,以数篇访谈的形式,由几位画家回顾了变形金刚画作创作的历史。这一部分内容丰富,有着较高的史料性和趣味性,但是字体太小,看起来比较吃力。不过这也是由于原版字体小又被要求必须和原版排版一致的缘故。认真到古板的日本人……

总体来说,《变形金刚——视觉》一书从装潢到质量,几乎是原原本本地还原了《TRANSFORMERS VISUALWORKS》这一原版,定价为120元,但实际上预订价格远低于此。这样一本足以与原版质量媲美的中文译本,是绝对值得收藏的。


目前,大漫在其微博上已经公布了下一个目标是MP官方指南,让我们一起期待吧!


6条评分AC活跃指数+80积分+80经验+80
金刚不变心 AC活跃指数 +40 TW的圣经~但只学到了皮毛 2016-12-29
金刚不变心 经验 +40 TW的圣经~但只学到了皮毛 2016-12-29
金刚不变心 积分 +40 TW的圣经~但只学到了皮毛 2016-12-29
andyanapple AC活跃指数 +40 好书!值得珍藏!从出版社名字压图来说,就能看出对文化的尊重程度! 2016-12-29
andyanapple 经验 +40 好书!值得珍藏!从出版社名字压图来说,就能看出对文化的尊重程度! 2016-12-29
andyanapple 积分 +40 好书!值得珍藏!从出版社名字压图来说,就能看出对文化的尊重程度! 2016-12-29
 
分享到
在线 琥珀
经验值等级: 7 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
1447
精华
6
积分
21407
经验
6625
注册时间  
2008-06-29 20:47:46
最后登录  
2019-08-17 21:51:35
只看该作者 1  发表于: 2016-12-28 21:31:23
哈,绝对值得收藏
离线 zz129034
经验值等级: 1 级
发帖
38
积分
1906
经验
191
注册时间  
2009-01-31 12:59:38
最后登录  
2017-11-24 22:49:46
只看该作者 2  发表于: 2016-12-28 21:38:05
嗯,这次引进的真的不错
离线 xn12668
经验值等级: 12 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
3975
积分
26879
经验
21308
注册时间  
2007-08-15 22:45:17
最后登录  
2019-07-01 10:59:07
只看该作者 3  发表于: 2016-12-28 21:47:23
支持大漫 希望以后能多多引进 例如变形美学

移动端

离线 zhanglei6600
经验值等级: 3 级
发帖
223
积分
1335
经验
1188
注册时间  
2016-02-13 18:35:43
最后登录  
2019-07-17 17:08:35
只看该作者 4  发表于: 2016-12-28 21:51:11
我的书明天就能到手了。好期待~
离线 feikeyii
经验值等级: 16 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
3710
精华
120
积分
43328
经验
42763
注册时间  
2011-08-12 09:22:42
最后登录  
2018-12-12 23:13:22
只看该作者 5  发表于: 2016-12-28 21:59:56
书评真不错
经验值等级: 24 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
1225
精华
16
积分
183077
经验
103280
注册时间  
2009-09-09 12:45:52
最后登录  
2019-08-17 08:02:05
只看该作者 6  发表于: 2016-12-28 22:03:40
给力,书也没翻开
离线 我的晴秋
经验值等级: 5 级
发帖
887
积分
7229
经验
2954
注册时间  
2005-12-01 09:34:02
最后登录  
2019-05-19 21:45:54
只看该作者 7  发表于: 2016-12-28 22:13:07
已入手,确实是一本精彩的书
离线 xv-tf
经验值等级: 8 级

发帖
1446
积分
9843
经验
7521
注册时间  
2013-05-29 09:09:14
最后登录  
2019-08-09 20:44:55
只看该作者 8  发表于: 2016-12-28 22:16:04
期待mp官方指南。还有一本包装封绘也应该引进,买买买
离线 okhuang
经验值等级: 9 级

发帖
2010
积分
6120
经验
10560
注册时间  
2013-10-14 14:34:00
最后登录  
2018-06-09 21:00:11
只看该作者 9  发表于: 2016-12-28 22:21:33
谢谢分享多少钱一本啊
离线 onnagoroshi
经验值等级: 11 级
发帖
3674
精华
1
积分
27941
经验
18740
注册时间  
2013-05-08 14:47:54
最后登录  
2019-08-17 10:46:14
只看该作者 10  发表于: 2016-12-28 22:28:21
等米到位了我也得入一本
离线 幺蛾子
经验值等级: 11 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
240
精华
1
积分
20540
经验
17937
注册时间  
2013-08-11 21:21:36
最后登录  
2019-08-16 09:06:11
只看该作者 11  发表于: 2016-12-28 22:35:19
确实是年底犒劳自己的一份好礼物啊

移动端

离线 VIP 天狄
M4爆头王就是在下
经验值等级: 16 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
5192
精华
5
积分
24004
经验
43102
注册时间  
2003-12-15 00:00:00
最后登录  
2018-07-28 15:52:27
只看该作者 12  发表于: 2016-12-28 23:03:55
我也买了一本
G1是一种回忆,一种情结,是那天真无邪的年代,更是那逝而不返的青春。
离线 bobbyboy
经验值等级: 2 级
发帖
172
积分
920
经验
910
注册时间  
2014-04-25 09:53:34
最后登录  
2019-05-06 14:10:27
只看该作者 13  发表于: 2016-12-28 23:14:52
我的书还在路上,提前先睹为快了。
经验值等级: 5 级

发帖
694
积分
14208
经验
3598
注册时间  
2013-08-22 11:46:11
最后登录  
2019-08-17 00:01:42
只看该作者 14  发表于: 2016-12-28 23:15:00
“不过在第5页擎天柱这个作品中,原来压在汽车人标志上的字——“汽车人”倒真的是漏掉了。”
压在标志上的字其实是“赛博坦”
经验值等级: 4 级
发帖
390
积分
4200
经验
1995
注册时间  
2014-10-16 15:15:17
最后登录  
2019-07-20 22:24:17
只看该作者 15  发表于: 2016-12-29 00:23:53
预订了2本,已经到货
离线 星尘
繁星若尘
经验值等级: 14 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
640
精华
22
积分
32949
经验
31961
注册时间  
2003-08-30 00:00:00
最后登录  
2019-08-15 17:38:24
只看该作者  [楼主]16  发表于: 2016-12-29 08:04:35
回 无趣的丹尼尔 的帖子
无趣的丹尼尔:“不过在第5页擎天柱这个作品中,原来压在汽车人标志上的字——“汽车人”倒真的是漏掉了。”
压在标志上的字其实是“赛博坦” (2016-12-28 23:15:00)

日语里汽车人和塞伯坦很像,不是英文的汽车人那个词。

移动端

离线 lishaozhuo
经验值等级: 6 级

发帖
86
积分
7274
经验
4208
注册时间  
2009-02-23 21:58:14
最后登录  
2018-07-09 23:57:57
只看该作者 17  发表于: 2016-12-29 09:36:45
刚就拍了一本,童年债

移动端

离线 andyanapple
【黑苹果出品】
经验值等级: 20 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
4795
精华
40
积分
17087
经验
66646
注册时间  
2012-10-09 21:47:57
最后登录  
2019-08-15 14:54:44
只看该作者 18  发表于: 2016-12-29 09:46:05
好书!值得珍藏!从出版社名字压图来说,就能看出对文化的尊重程度!
离线 VIP 冥王星
经验值等级: 15 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
529
精华
27
积分
15559
经验
39339
注册时间  
2010-11-22 11:41:00
最后登录  
2019-08-16 17:04:54
只看该作者 19  发表于: 2016-12-29 11:18:12
回 okhuang 的帖子
okhuang:谢谢分享多少钱一本啊 (2016-12-28 22:21) 

预定55,现货80,外加运费