关闭
    APP下载
    微信关注
    注册  |  忘记密码
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
×
进入商城
  • 2880阅读
  • 110回复

【精华】 [原创剧场][原创]   浅淡早期国内各版本龙珠漫画书----------- 2017年元月1日增加新内容、版本(二稿) [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 yellow_o
经验值等级: 2 级
 

发帖
166
精华
1
积分
1110
经验
980
注册时间  
2012-10-26 20:53:44
最后登录  
2017-10-02 20:56:44
只看楼主 倒序阅读  [楼主]0  发表于: 2016-12-04 16:51:49
— 本帖被 joeeye 设置为精华(2017-01-05) —
2017年元月1日更新二稿,
新增了一些内容、图片。新增的内容为
绿色

因图片稍多,为了手机党流量,隐藏了部分。


本文先发在我的博客(文中图片有地址),后来又发在贴吧。
很少写东西,请大家指教。文中引用了部分网络上别人的图片都作了说明。



《浅淡早期国内各版本龙珠漫画书》

《七龙珠》对生长在八、九十年代的许多孩子们影响巨大,哪时娱乐方式没现在这么丰富,看漫画书是哪时候很多孩子最喜欢的休闲娱乐。
在哪个还没有什么版权意识的特殊时期,先后有很多出版社发行了龙珠漫画,在国内,龙珠漫画应该是出版册数最多的漫画了。
现就早期国内出现的一些龙珠漫画版本,结合网上的资料信息和自己的认识,把知道的一些版本列举一下。


一、春秋版:

  是目前所知道的国内出版最早的龙珠漫画,由春秋出版社19896月开始出版发行,名称叫《小猴王》, 32K,薄本,只出了4本,
每本
64页(海南版一本约90110页左右),内容出到到皮拉夫刚刚召唤出神龙止,约到单行本第二册的三分之二内容,哪些敏感内容
也是被删除了。第
4本封底已刊有预告第5本的封面,后来不知道什么原因没出了。此版已出现了龟派气功的译名,其他人名翻译如下图。
因年代久远买回几本品相都不理想,后来才碰到一本品很好的馆藏书第
1集。


春秋版封面↓






春秋版封底↓
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到






春秋版人物翻译
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到





龟波气功
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到






春秋版和海南版对比,大小几乎一样,就是薄一些,中间哪本就是收到品相比较好的第1集↓

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到


本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到









二、学苑版:



      由学苑出版社19905月开始出版发行,名称叫《霹雳小猴王》,16K大开的,薄装,每本只有26页内容,比海南版薄很多,出了10本,
内容和春秋出版社一样出版到龙珠单行本第二册的内容。这版最大的特点就是把原来黑白的画面进行上色,改成彩色漫画。为什么要出这样
16K大书度又改成彩色呢,原因是当时春秋出版社出了一套16K的彩色漫画《超时空猴王------孙悟空》,很畅销,所以学苑出版社就跟风
把龙珠改成这个样子,在哪个电脑还不普及的时代能花这么多功夫去改成彩色漫画,也算难得了,每页里的图格还按阅读顺序标上数字,
这样用心值得点赞。为了查看买了两本回来,前5本容易找一些,后面610稍少见,见过一套10本卖几百大元(如下图)。

学苑版封面↓





学苑版封底↓

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到




学苑版 和 海南版、超时空猴王对比,16K要大不少。↓

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到






里面的全彩页,随便发几页。↓



本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到



三、华侨版:


   由华侨出版社19908月开始出版发行,名称叫《日本小猴王》,32K,厚本,共有6本,前3本内容完全对应龙珠单行本的
第三、四、五册的内容,第
1本是直接从小悟空和小林向龟仙人学艺开始,为什么会这样出版呢?原因是前面春秋和学苑已经出版
到龙珠单行本的第二册内容了,为了抢占先机乘人家还没出版,就直接出第三册的内容占领市场。此版本把“龙珠”叫成“龙球”,
冲击波翻译成“龟浮浪”,第
4本内容到营救出村长认识人造人8号结束,然后有一篇与龙珠无关的短篇漫画。之后4-5本是写小悟
空同人作品,里面发现有日语的拟声字,应该是日本人画的,画功一般,故事还算有创意,还把阿拉蕾和博士一家都画进故事去。

华侨版封面,最下一本是海南版↓




华侨版封底,最下一本是海南版↓


华侨版部分内文,同人的↓

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到


原龙珠的,翻译龟浮浪

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到



四、海南版:
  一般大众认为的在国内历史地位第一的龙珠漫画版本,影响巨大,第一次系统、连续出版地发行龙珠漫画,让我们首次接触到如此好看的日本漫画,
其精彩引人的故事,深深地吸引着大家,一经出版便风靡国内,一时之间全国中小学校园内学生很多都在传看七龙珠,就此奠定了其历史地位,七龙珠
的译名及里面人物的泽名,深深地影响着后来国内出现的其他版本龙珠漫画。出版时间大概是从
91年至94年,连续出版差不四年时间在当时也非常罕见,
为了价格以及适应中国读者阅读习惯的考虑创造了出版形式独特的
32开、薄本、每5册左右为一卷的漫画版本。虽然有一部分龙珠迷因为先接触动画或另
外版本、翻译以及其他原因对此版不太感冒,但这并不妨碍许多人把它奉为经典。海南版收藏的一般为海南前
74+甘肃后面5册,是很多龙珠迷必收的
藏品,这是我们无可替代的童年回忆。虽说海南版还有最后
4本,但是价格太贵,而且还存在着真假的争议,所以没必要特意去花太大的金钱和精力去收集。

图:我收藏的三套七龙珠,海南版,内蒙古大32K白边,中少版↓






五、青海版:有两种
       一种是1994年出版发行的仿照海南版的样式薄版书,封面、配色都做的极为类似,大小一样,但是里面的翻译真是太差了,只适合一开始就接触这个
版的朋友作为怀旧收藏。


      另一种是按照日本单行本的版本形式翻印,出了42本一套的,32开厚本,叫龙珠全集,949月出版,青海可能是国内第一个出版这种单行本样式龙珠漫画
的书商,内文翻译是照着海南版搬过来,比薄版改进了很多,保留了一些海南版因国情而删除的内容,但是纸张用的较为简陋,封面没有膜,易脏、易磨损。

总的来说也还算是个不错的版本。因这版发行时间不长,所以市面稍显少见。当初我收藏了一套青海版借给朋友被弄不见后,想找回一套,都很少发现。

图:青海薄版,非常像海南版↓




图:青海厚版↓






六、内蒙古版:

   内蒙古出版社可以讲是以前龙珠漫画版本发行最多的书商了,现在主要介绍他们前期发行比较好的三个内蒙版。
  
    一是内蒙古白边大
32K版本,书度和海南版一样大,按日版单行本印刷的,42册一套,因把封面哪七个球里面七个日文ドラゴンボール(即“龙珠”的意思)改成
五彩缤纷七龙珠,也有人叫五彩缤纷版,1997年6月出版发行,相比起青海,内蒙古则显得专业的多,进一步还原日版,封面用铜版纸并覆光膜,整书无论从印刷、纸张和装

订上,可堪称为最好一个版本的七龙珠,翻译基本参照海南版,同时把海南版删节的以及部分敏感内容涂黑也给予还原,海南(甘肃)版最后几本翻译印刷水平很烂,此版
本也给予很好的补充,这个可以说是出现正版之前,制作最好最适合阅读的版本,是收藏佳品。部分海南粉也会选择多收一套内蒙大白边或上面青海版龙珠全集32K厚本,
相比港、台版,这不但可以弥补海南版的一些不足(删除
/涂改内容),内文还能保持海南味道,书本和装订更精美。


       二是内蒙古白边小32K版本的,大小和现在的中少版相仿。内容、翻译以及外封皮设计完全和上述大32k白边版是一样,定价也一样,只是长宽分别小1.5cm左右,内文
单幅画面也是一样大的,只是把一页纸的画面外围空白边切小了,可能是为了节省一些成本,切小了就不如上面大版本显得大气,也算是不错的版本。
  


       三是内蒙古彩边的32K版本,特点是书脊上部的小色带是各种颜色交替,但这版封面色彩调得过深,太浓,显得死板不美观,正篇是43本,内容和白边版基本一样,
后面还增加有
44-56卷,是同人作品,讲的是悟空他老爸巴塔克的故事。  
      除此之外市面上还出现内蒙古的不少其他版本,32K64K,如此多的版本,不知是否有被别人冒用名称出版的。
图:我收藏的内蒙古大32K白边版↓


图:我收藏的内蒙古大32K白边版↓ (特挑这几本和下面彩边版封面作对比)


图:内蒙古彩边版 ↓     (和白边版相比封面图颜色比较深)


图:内蒙古彩边版 ↓




图:下面从左到右分别为  海南版,青海厚版,内蒙古大32K白边,中少版,内蒙古小32K白边↓   可以看看大小对比。


图:内蒙古大白边和中少版对比,大1CM左右↓(上中少版,下内蒙古大白边)


图:书脊对比,下面从左到右分别为  海南版,青海厚版,内蒙古大32K白边,中少版,内蒙古小32K白边↓


图:内蒙古大32K白边和 青海厚版   封面页  至  第1页  对比,青海纸略泛黄,稍粗糙 。 ↓


图:内蒙古大32K白边封面页至第1页  和 青海厚版 第1页至第2页  对比 ,青海纸略泛黄,稍粗糙 。↓  






七、其他:

除以上罗列的版本外,早期还有远方出版社,新疆、陕西等等出版社发行过龙珠漫画,不但有32K的、64K的,
还有本人极讨厌的四拼一(在
1页纸里印刷缩小了的4页内容)版本,不太了解就不多说了,让书友们自己去探索吧。




图:其他一些书商出版过的龙珠漫画↓ (这点内容隐藏一下,不影响全文内容,回复可看)

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到





收藏早期的七龙珠漫画,大多都是因为儿时的回忆(情结)和对七龙珠故事的喜爱。后来中国少年儿童出版社获得集英社授权出版发行龙珠,
经过几年的不懈打击,国内就没有其他出版社的敢出版发行龙珠漫画了。
如果没有以前儿时首次接触的情结和回忆的话,现在发行的正版
龙珠漫画还是最值得收藏的;正版漫画中完全版又比单行本更具收藏价值;按出版地区不同常见的有日版、港版(文传)、台版(东立)
和国内版(中少)等,龙珠迷都按自己的喜好各有选择。最近集英社还推出了使用龙珠印刷原稿进行分色、上色的全彩版龙珠,港台也跟
着陆续推出,个人对这套漫画还是蛮期待的。





















[ 此帖被yellow_o在2017-09-19 10:54重新编辑 ]
7条评分AC活跃指数+80AC币+40积分+80经验+80
kyosukez750rs AC活跃指数 +40 辛苦了楼主!版区灰常需要这样的好帖子~ 07-03
kyosukez750rs 经验 +40 辛苦了楼主!版区灰常需要这样的好帖子~ 07-03
kyosukez750rs 积分 +40 辛苦了楼主!版区灰常需要这样的好帖子~ 07-03
joeeye AC活跃指数 +40 全满分160支持!!!顶完再看!!~ 2016-12-04
joeeye AC币 +40 全满分160支持!!!顶完再看!!~ 2016-12-04
joeeye 经验 +40 全满分160支持!!!顶完再看!!~ 2016-12-04
joeeye 积分 +40 全满分160支持!!!顶完再看!!~ 2016-12-04
 
分享到
离线 joeeye
私を仲間に入れて。
经验值等级: 37 级
贡献值等级:4 级
三星记者
发帖
19076
精华
1045
积分
153788
经验
407819
注册时间  
2011-12-13 23:30:00
最后登录  
2017-10-19 23:30:14
只看该作者 1  发表于: 2016-12-04 16:53:30
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
全满分160支持!!!顶完再看!!~
离线 yellow_o
经验值等级: 2 级

发帖
166
精华
1
积分
1110
经验
980
注册时间  
2012-10-26 20:53:44
最后登录  
2017-10-02 20:56:44
只看该作者  [楼主]2  发表于: 2016-12-04 17:02:07
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
再发一下海南版的封面,可以对比一下上面青海薄版的图片,看像不像



 
离线 g32505677
经验值等级: 7 级
发帖
1035
精华
4
积分
7309
经验
6474
注册时间  
2011-12-03 20:44:29
最后登录  
2017-04-22 23:15:12
只看该作者 3  发表于: 2016-12-04 17:02:08
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
好吧 你赢了介绍的不错
离线 小米饭
经验值等级: 26 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
21771
精华
34
积分
140476
经验
131280
注册时间  
2011-05-18 22:04:24
最后登录  
2017-10-19 23:50:09
只看该作者 4  发表于: 2016-12-04 18:09:06
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
支持下!很详尽的介绍~
 
离线 kenlks
经验值等级: 5 级
发帖
434
精华
7
积分
7061
经验
3590
注册时间  
2010-01-10 21:14:28
最后登录  
2017-10-17 14:53:43
只看该作者 5  发表于: 2016-12-04 18:13:57
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
好,支持。
离线 feikeyii
经验值等级: 15 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
3437
精华
102
积分
40233
经验
38516
注册时间  
2011-08-12 09:22:42
最后登录  
2017-10-19 21:09:23
只看该作者 6  发表于: 2016-12-04 21:48:44
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
漫画真爱粉
离线 江南一梦
经验值等级: 6 级

发帖
2287
精华
13
积分
18275
经验
4787
注册时间  
2006-08-29 20:28:00
最后登录  
2017-10-19 11:22:29
只看该作者 7  发表于: 2016-12-04 23:18:04
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
很详细,支持!
经验值等级: 25 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
21116
精华
64
积分
35545
经验
116610
注册时间  
2009-08-07 16:58:23
最后登录  
2017-10-20 05:50:47
只看该作者 8  发表于: 2016-12-05 00:18:40
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
还记得我小学图书馆里也有一套龙珠漫画,还借来看过
离线 日下开山
30 好几了还收集玩具!
经验值等级: 18 级
发帖
10465
精华
1
积分
35736
经验
53825
注册时间  
2010-01-11 22:26:30
最后登录  
2017-10-19 09:33:53
只看该作者 9  发表于: 2016-12-05 05:52:23
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
童年的回忆
离线 tfnewman
经验值等级: 2 级
发帖
216
积分
2517
经验
834
注册时间  
2007-06-10 18:44:44
最后登录  
2017-10-16 23:12:55
只看该作者 10  发表于: 2016-12-05 13:06:33
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
先看看再评论!
离线 lyx_sr
经验值等级: 12 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
3971
精华
5
积分
35275
经验
23853
注册时间  
2007-12-16 19:54:52
最后登录  
2017-10-19 16:53:51
只看该作者 11  发表于: 2016-12-05 13:55:37
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
看看隐藏是什么版的
离线 dwjjiang
经验值等级: 2 级
发帖
159
积分
815
经验
820
注册时间  
2014-05-18 21:22:25
最后登录  
2017-10-19 23:28:18
只看该作者 12  发表于: 2016-12-05 22:10:15
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
经典之作
离线 rockid
经验值等级: 11 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
1622
积分
3400
经验
16416
注册时间  
2008-10-12 17:36:35
最后登录  
2017-10-18 20:37:09
只看该作者 13  发表于: 2016-12-05 22:32:03
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
我93年接触海南版之前还见过一个版本 加厚的 具体哪个出版社忘了
离线 rockid
经验值等级: 11 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
1622
积分
3400
经验
16416
注册时间  
2008-10-12 17:36:35
最后登录  
2017-10-18 20:37:09
只看该作者 14  发表于: 2016-12-05 22:33:26
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
看了下隐藏 里面也没有 我记得是无边的
离线 22762532
经验值等级: 4 级

发帖
267
精华
1
积分
2050
经验
1660
注册时间  
2014-08-01 14:32:10
最后登录  
2017-10-19 22:55:13
只看该作者 15  发表于: 2016-12-06 09:31:59
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
很详细的介绍,牛,我只有一套海南版
离线 disavo
经验值等级: 5 级

发帖
392
精华
4
积分
5065
经验
3095
注册时间  
2016-01-14 17:08:44
最后登录  
2017-10-19 14:48:50
只看该作者 16  发表于: 2016-12-06 09:42:36
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
看看所谓收藏
离线 disavo
经验值等级: 5 级

发帖
392
精华
4
积分
5065
经验
3095
注册时间  
2016-01-14 17:08:44
最后登录  
2017-10-19 14:48:50
只看该作者 17  发表于: 2016-12-06 09:44:36
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
其实比海南版更早的龙珠版本国内也是有过的,只是LZ没有见过而已~
离线 wsdz007
经验值等级: 9 级

发帖
2117
积分
19578
经验
12198
注册时间  
2012-07-28 22:00:02
最后登录  
2017-10-16 16:51:15
只看该作者 18  发表于: 2016-12-08 16:44:07
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
学习到了,厉害
离线 truelife
经验值等级: 1 级
发帖
16
积分
210
经验
90
注册时间  
2016-12-06 12:32:56
最后登录  
2017-03-16 18:37:58
只看该作者 19  发表于: 2016-12-09 17:05:12
点此下载AC模玩网APP,手机畅游更方便【安卓版】【苹果版】
好怀旧啊,记得以前都叫第*卷的。