关闭
    APP下载
    微信关注
    注册  |  忘记密码
 
  • 帖子
  • 文章
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
×
进入商城
  • 1196阅读
  • 18回复

[消息]致所有关心、支持我们的朋友们==《童话往事:译制动画片回眸(1980-1992)》上册交稿 [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 VIP 阿福
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者
 

发帖
3342
精华
21
积分
4051
经验
11505
注册时间  
2005-10-18 10:54:00
最后登录  
2018-08-30 00:13:11
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2014-03-28 09:44:26

致所有关心、支持我们的朋友们==《童话往事:译制动画片回眸(1980-1992)》上册交稿

各位好朋友们,先给大家看一组有关本书上册的数据
5
张手绘原创上册动画角色大集合图
18名编委的辛勤付出
32张珍贵彩色历史照片
36张上册动画作品音像制品封面图
43位上册编纂工作的直接参与者
53位译制导演、配音演员或当事人受访
200多名为本书上册提供支持与帮助的间接参与者
231幅正文题图/插图/l图表
282余字

以上的数据,作为本书的组织者与撰稿人,我也是今天上午在把全部上册书稿全部交给出版社之后,才统计出来的。
2009年,我与中国传媒大学出版社签约时,我没有想过这条路会如此漫长,更没有想到工作量是如此之大

2010年,本书的另一位撰稿人LXH的加入,以及得到几位重量级老艺术家和电视界老前辈的支持,使得这本书的内容、结构都发生了巨大的变化。简单的说,时间与精力都花在了以下三个方面

1、  每部作品的回顾,都加入了对其出品制作发展史的历史考证
2、  每部作品的回顾,都确保一定采访到参与该片引进、译制配音的当事人或重要参与者
3、  上百次的实验、修改、探索与失败,甚至是数次的推倒重来,直到上册完全定稿前,才最终确定了可以经得起推敲的宏观微观两套框架结构

全书框架:
历史彩照+前言+绪篇+该章篇章页(该章角色集体照)+该章概述+该章正文+特别收录+音像制品封面

正文结构:标题+小档案+题图+正文(含小标题)+插图+注释+致敬鸣谢+附章附录

也许,以上的解释能够初步的回答,这本书为什么一写就是五年,为什么一拖再拖,直到今天,也只是完成了上册,我只能说,不是我一个人在战斗,我们是昼夜不停在推进工作,不敢有丝毫的懈怠,我想,不管书出来后是否能达到大家的期望,但我们已经是问心无愧!

接下来,我们将继续下册的修订,力争在今年秋天,能为大家奉上这部历时五年编撰、得到约400人参与支持的心血之作!

现在,本书的封面封底设计DVD光盘制作、大海报的设计都还在讨论之中,真诚的欢迎朋友们能提供更给力及时的帮助与支持,谢谢大家!

关于本书下册的推进进度,我将实时通过微博、微信、QQ空间以及时光网博客进行发布,欢迎大家指正!

特别鸣谢:
中国广播电视音像资料馆
中国国家图书馆
北京电视台总编室
上海音像资料馆
广东电视台总编室
广州电视台总编室
接力出版社

AC模玩
太空堡垒中国联盟
艺声译影
变盟俱乐部
中国配音网
时光网
让我们荡起双桨怀旧小组QQ
 
《童话往事:中国译制动画片(1979-1992)》作者
分享到
离线 VIP 阿福
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
3342
精华
21
积分
4051
经验
11505
注册时间  
2005-10-18 10:54:00
最后登录  
2018-08-30 00:13:11
只看该作者  [楼主]1  发表于: 2014-03-28 09:49:26
《童话往事:中国译制动画片(1979-1992)》作者
离线 VIP 阿福
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
3342
精华
21
积分
4051
经验
11505
注册时间  
2005-10-18 10:54:00
最后登录  
2018-08-30 00:13:11
只看该作者  [楼主]2  发表于: 2014-03-28 09:50:41
《童话往事:译制动画片回眸(1980-1992)》上册采访完成清单
1.    苏秀女士(《龙子太郎》、《天鹅湖》、《熊猫的故事》的译制导演)
2.    丁建华女士(龙子太郎、《国王和小鸟》牧羊女、《熊猫的故事》涛涛的配音演员)
3.    李真惠女士(《铁臂阿童木》、《森林大帝》、《尼尔斯骑鹅旅行记》译制导演,阿童木/雷欧/尼尔斯的配音演员)
4.    景厚先生(原中国电视服务公司工作人员)
5.    王峻岭先生(原中央电视台少儿组组长)
6.    迟连方先生(原中央电视台少儿组编导、《蟋蟀吉米尼》项目负责人)
7.    董浩先生(《铁臂阿童木》、《森林大帝》、《堂吉诃德》、米老鼠的配音演员)
8.    童自荣先生(《天鹅湖》齐格菲尔德王子、《国王和小鸟》扫烟囱小伙子、《熊猫的故事》动物园饲养员男友乔治的配音演员)
9.    刘广宁女士(《天鹅糊》奥杰塔公主、《熊猫的故事》动物园饲养员玛丽的配音演员)
10.    李金熔先生(《鼹鼠的故事》编导、《玛亚历险记》译制导演/配音演员、《米老鼠和唐老鸭》译制导演)
11.    钮祖印先生(原广东电视台副台长,《聪明的一休》、《花仙子》等片引进人)
12.    张景芳先生(原辽宁电视台原副台长兼电视剧部主任、《聪明的一休》译制导演)
13.    李韫慧女士(《聪明的一休》主人公一休的配音演员)
14.    方树桥先生(《聪明的一休》安国寺长老的配音演员)
15.    邓常兰(《聪明的一休》小叶子的配音演员)
16.    王晓燕女士(《聪明的一休》露姬公主的配音演员)
17.    吴珊女士(《三千里寻母记》译制导演)
18.    滕腾女士(《三千里寻母记》主人公马尔柯的配音演员)
19.    樊正义女士(广东台原总编室节目科负责人,负责《花仙子》、《咪咪流浪记》等片的具体引进事宜)
20.    隋桂梅女士(《世界童话名作选》、《蓝精灵》译制导演)
21.    田奉丽女士(《世界童话名作选》配音演员、《蓝精灵》蓝妹妹的配音演员)
22.    黄其女士(《咪姆》译制导演)
23.    金琳女士(咪姆的配音演员)
24.    王明玉女士(《玛亚历险记》、《小不点》、《米老鼠和唐老鸭》译制导演)
25.    尹永斌先生(《玛亚历险记》、《小不点》、《米老鼠和唐老鸭》译制导演)
26.    李扬先生(《玛亚历险记》老鼠摩西、《小不点》的配音演员、唐老鸭的配音演员)
27.    王玉立先生(堂吉诃德的配音演员)
28.    韩传铮先生(《堂吉诃德》的翻译)
29.    余纳女士(原北京电视制片厂编辑,《堂吉诃德》编辑)
30.    邹赫威先生(《堂吉诃德》的配音演员)
31.    王笛女士(《蓝精灵》译制导演和配音演员)
32.    张大力先生(《蓝精灵》格格巫的配音演员、《小妇人》的配音演员)
33.    宋文姝女士(《蓝精灵》聪聪的配音演员)
34.    卢吉兰女士(《小妇人》二姐乔的配音演员)
35.    丁树芳女士(《世界童话名作选》、《蓝精灵》、《小妇人》的配音演员)
36.    唐烨女士(《小不点》的配音演员)
37.    徐家察女士(《米老鼠和唐老鸭》译制总导演)
38.    陈虎先生(《国际动画片展播》负责人、原北京电视台总编室主任)
39.    赵扬女士(《国际动画片展播》编播)
40.    王承廉先生(《佐罗》、《猫人》、《非凡的公主希瑞》译制导演)
41.    高扬先生(《佐罗》、《猫人》、《非凡的公主希瑞》的配音演员、原北京电视台节目主持人)
42.    陈浥先生(《佐罗》配音演员、猫人沃尔特的配音演员)
43.    李丹丹女士(《等着瞧》译制导演)
44.    王如心女士(《等着瞧》译制导演、兔子的配音演员)
45.    刘润成先生(《等着瞧》老狼的配音演员)
46.    白玉林先生(《等着瞧》的配音演员)
47.    郑建初女士(希瑞的配音演员,《孤儿哈迪/小蜜蜂》译制导演)
48.    张筠英女士(《星球大战》译制导演、凯茜的配音演员)
49.    王丽华女士(《星球大战》内森的配音演员)
50.    周铁东先生(《星球大战》翻译)
51.    孙悦斌先生(《星球大战》加森和阿汉王子的配音演员)
52.    程寅先生(《星球大战》斯科特和布莱德上尉的配音演员)
53.    汪良先生(《毛富利》译制导演和配音演员,《铁臂阿童木》、《森林大帝》的配音演员)

《童话往事:中国译制动画片(1979-1992)》作者
在线 seaspray
经验值等级: 8 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
1358
积分
16547
经验
7788
注册时间  
2003-11-20 00:00:00
最后登录  
2020-06-02 08:58:44
只看该作者 3  发表于: 2014-03-28 10:15:19
泪流满面啊,终于等到了
离线 VIP 阿福
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
3342
精华
21
积分
4051
经验
11505
注册时间  
2005-10-18 10:54:00
最后登录  
2018-08-30 00:13:11
只看该作者  [楼主]4  发表于: 2014-03-28 10:21:00
回 seaspray 的帖子
seaspray:泪流满面啊,终于等到了 (2014-03-28 10:15) 

谢谢支持。。。。
《童话往事:中国译制动画片(1979-1992)》作者
离线 glennie
经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
10058
积分
70311
经验
24935
注册时间  
2008-02-11 17:12:42
最后登录  
2020-05-16 09:39:51
只看该作者 5  发表于: 2014-03-28 10:34:20
顶阿福,不懈的努力终于有了成果~~~
离线 VIP 葱姜蒜
经验值等级: 18 级

发帖
36329
精华
34
积分
385400
经验
51410
注册时间  
2004-09-09 00:00:00
最后登录  
2020-01-17 14:21:59
只看该作者 6  发表于: 2014-03-28 11:24:57
这还只是个上册啊......
美版就要蹂躏,日版就要摧残
G1的记忆,记忆的G1
经验值等级: 36 级
贡献值等级:4 级
三星记者
发帖
4595
精华
5
积分
385022
经验
316379
注册时间  
2011-02-25 15:41:00
最后登录  
2020-06-02 08:06:26
只看该作者 7  发表于: 2014-03-28 12:25:49
再度支持一下

三十年后TF真人电影将是我心中另一个G1般神圣的存在,我爱TF真人电影
微博weibo.com/faithfultf
离线 零壹
经验值等级: 8 级
发帖
1819
积分
19292
经验
9161
注册时间  
2006-12-24 22:42:43
最后登录  
2020-03-10 18:02:51
只看该作者 8  发表于: 2014-03-28 14:09:26
期待怀旧大作问世!
离线 chi1984
经验值等级: 12 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
1924
精华
12
积分
7867
经验
21590
注册时间  
2011-05-02 10:58:44
最后登录  
2020-05-25 22:10:46
只看该作者 9  发表于: 2014-03-29 17:00:12
期待已久,希望第一时间能买到
离线 雾风29175
经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
4487
精华
8
积分
31924
经验
25123
注册时间  
2008-01-01 18:57:43
最后登录  
2020-05-28 20:23:37
只看该作者 10  发表于: 2014-03-29 21:46:15
阿福兄的这本书终于等到了,几月份能买到?另外吃垃圾的小怪物有哇?老鼠侦探彭夫特有哇?星球大战是麦克瑞一号吗?
[ 此帖被雾风29175在2014-03-29 21:47重新编辑 ]
离线 ancity
经验值等级: 1 级
发帖
5
积分
40
经验
40
注册时间  
2013-08-25 13:07:21
最后登录  
2019-05-04 17:04:31
只看该作者 11  发表于: 2014-03-30 20:56:27
这个必须买!
离线 雨岛
经验值等级: 5 级
发帖
621
积分
3287
经验
3236
注册时间  
2012-11-04 11:22:16
最后登录  
2019-12-18 23:21:13
只看该作者 12  发表于: 2014-03-31 23:17:11
期待~~~~~~~~~~~
离线 混蛋小强
经验值等级: 6 级

发帖
819
精华
4
积分
9031
经验
5220
注册时间  
2006-05-09 16:48:00
最后登录  
2020-05-22 21:07:20
只看该作者 13  发表于: 2014-04-04 08:31:52
什么时候能出版啊
离线 VIP 阿福
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
3342
精华
21
积分
4051
经验
11505
注册时间  
2005-10-18 10:54:00
最后登录  
2018-08-30 00:13:11
只看该作者  [楼主]14  发表于: 2014-04-05 01:54:45
回 雾风29175 的帖子
雾风29175:阿福兄的这本书终于等到了,几月份能买到?另外吃垃圾的小怪物有哇?老鼠侦探彭夫特有哇?星球大战是麦克瑞一号吗?[表情]
 (2014-03-29 21:46) 

小怪物,神勇小白鼠,尽在下册,,到时是一起出的

星球大战的标题你一看便知,,你懂的。。。

不是说了吗,,今秋,,,呵呵
《童话往事:中国译制动画片(1979-1992)》作者
离线 tianfengru
经验值等级: 1 级
发帖
316
积分
1720
经验
404
注册时间  
2006-06-18 12:11:49
最后登录  
2016-09-15 22:11:36
只看该作者 15  发表于: 2014-04-06 17:57:25
哇,好久没哟来ACToys,一来就有好消息啊。一定要买一本! DVD做得精美点儿啊
离线 djyd
经验值等级: 2 级
发帖
92
积分
511
经验
520
注册时间  
2012-02-08 13:25:19
最后登录  
2016-01-29 15:42:01
只看该作者 16  发表于: 2014-04-17 00:48:08
一定买!!
离线 yekunero
经验值等级: 5 级

发帖
480
积分
5178
经验
2568
注册时间  
2013-09-12 22:37:20
最后登录  
2020-06-01 20:41:23
只看该作者 17  发表于: 2014-06-26 16:51:46
回 阿福 的帖子
阿福:小怪物,神勇小白鼠,尽在下册,,到时是一起出的
星球大战的标题你一看便知,,你懂的。。。
....... (2014-04-05 01:54) 

阿福,回头在AC处理一下网购相关事项吧,这是一定要买两本,一本收藏,一本和动画一起和孩子看的
离线 VIP 阿福
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
3342
精华
21
积分
4051
经验
11505
注册时间  
2005-10-18 10:54:00
最后登录  
2018-08-30 00:13:11
只看该作者  [楼主]18  发表于: 2014-07-08 22:46:44
回 yekunero 的帖子
yekunero:阿福,回头在AC处理一下网购相关事项吧,这是一定要买两本,一本收藏,一本和动画一起和孩子看的 (2014-06-26 16:51) 

好的。。。呵呵
《童话往事:中国译制动画片(1979-1992)》作者